Порт со шрифтами terminus имеет большие возможности, чем просто установка лучших (ИМХО) моноширинных шрифтов для Xorg. Исходники позволяют использовать “сырой” формат для нативного использования шрифтов в системном терминале (tty).

Делаем:

#cd /usr/ports/x11-fonts/terminus-font/
# make extract
# cd work/terminus-font-4.28/
# ./configure --rawdir="/usr/share/syscons/fonts/"
# make
# make install.raw

Удаляем/комментим строки из rc.conf:

# font8x8="cp866-8x8"
# font8x14="cp866-8x14"
# font8x16="cp866b-8x16"
# scrnmap="koi8-r2cp866"

и добавляем туда:

font8x14="ter-kn.814"
font8x16="ter-kn.816"

Не тестировал на UTF-8! У кого получится, прошу добавить комментарий.